INFO

A fondo pagina un piccolo negozio dove potrai acquistare i cd dei Dir en Grey!

giovedì 9 giugno 2011

Traduzione italiana "LOTUS"

Chiudo gli occhi.



Questo posto è così triste,


l’ibis bianco canta in fondo al mio cuore.


Un temporale mi ha portato via,


perché volevo sentire il domani…


come un quadro che marcito si è scrostato dalla parete.






Non posso cancellare le lacrime dai miei ricordi


e di certo non ne possono guarire


nemmeno i suoni dell’oscurità.


Pur essendomene accorto io…






Lascio ancora cadere le lacrime dai miei ricordi


e mi guardo attorno.


Di certo ora non ho più nessuno per cui vivere…


sono solo.






Possono essere belle anche le ferite inguaribili?


Si può amare un sogno anche se è morto?


Senza dubbio non c’è alcun futuro scintillante.


La mia volontà in procinto di infrangersi


non è una ferita inflittami per farmi voltare indietro.






Non posso cancellare le lacrime dai miei ricordi


e di certo non ne possono guarire


nemmeno i suoni dell’oscurità.


Pur essendomene accorto io…






La notte che va sgretolandosi


ha gettato via ogni cosa davanti ai miei occhi e tu…


Tu sei la Luna, dovresti piangere e addormentarti.






Le colpe non cambiano il tuo modo di vivere,


fanno sbocciare un candido e sublime loto


e lo disegnano sulla tua schiena.


La mia volontà non vacilla più.


Cielo libero… chiudiamo gli occhi.






Che cos’è la fede?